(La umbra fetelor în floare)

Aveam un câine şi tu nu încăpeai în lătratul lui. Până-ntr-o zi: când chipul tău se făcu o maşinărie răspândind o tristeţe edenică peste oamenii din jur, adormiţi în zdrenţe din veacul trecut; peste lucrurile din jur, decăzute din drepturile lor de folosinţă.

Ai spus: „Trecutul nu-i mai bătrân decât viitorul“.

Auzind aceste vorbe, câine credincios s-a ruşinat puţin şi a părăsit curtea, mergând şchiopătând la est de mâna ta.

       

      (Incest cu minora Pogany)

      Ştiu undeva o fată care se află înaintea fustelor sale.

      Goală mă priveşte acum şi eu nu pot decât să-i îngrop privirea în privirea mea.

      Voi fi şi eu o parte din savoarea dedesubturilor ei.