tag:blogger.com,1999:blog-75213806358719064762024-03-08T09:00:41.254-08:00Runkhoratiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.comBlogger104125tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-77032335586888564212020-01-12T12:57:00.003-08:002020-01-12T12:57:48.433-08:00(Basmul contesei de Paris)
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 12.0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 12.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 12.0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-family: "inherit",serif; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RO;">Era vara în amurg când
vacile se-ntorceau de la păscut. O pară mălăiață a căzut în gura lui Nătăfleață,
a mâncat-o lacom și a mers la râu să se răcorească. Apa râului era înfrățită cu
amurgul. Nătăfleață s-a bălăcit îndelung, la urmă s-a scufundat într-o bulboană
și a zâmbit de sub apă. Mai târziu, a-nceput eclipsa de lună: fiecare parte
bărbătească s-a urcat într-un șarampoi, fiecare parte femeiască a spart ceva din
casă. Cerul era cuprins de un angst de la roșu întunecat spre roșu mai
întunecat. Omul a ieșit din râu. Nici că-i păsa de ce se-ntâmpla în jurul lui.
A ajuns acasă, a luat scara și s-a urcat în pătul, s-a-ntins pe lucerna
proaspăt cosită și a adormit. Umbra de pe lună luase forma voluptoasă a unei
pere coapte pe-ndelete. </span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 12.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 12.0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-56397627020788640442019-12-23T22:28:00.003-08:002019-12-23T22:31:58.307-08:00(Anișoara Odeanu ține în brațe un Remington pe malul mării la Vama Veche și spune o rugăciune pentru valul ce vine vijelios spre ea)<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">
<br />
</span><br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="font-size: 12.5pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Când am adormit, mi-am recunoscut inima. Era
așa ca o sălbăticiune venită din alte timpuri. Și era frumoasă ca un memoriu al
unui poet hermetic asupra câinelui său iubit. Când m-am trezit perpendiculara acelei
clipe continua dincolo de marginea patului: vibra odată cu imnul greierului de
iarnă.</span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-70225660233930519102019-12-11T23:55:00.003-08:002019-12-23T22:26:30.376-08:00(După citirea Cărții Alcool) <br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="mso-ansi-language: RO;">Curgea pălinca prin el precum psalmii
în cartea sfântă. La al 150-lea păhăruț a spus: </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: RO;">„</span><span style="mso-ansi-language: RO;">Ficatul meu e prometeic, a adunat un vagon de dracii. Unul ți-l voi face
cadou.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif; mso-ansi-language: RO;">“</span><span style="mso-ansi-language: RO;"> </span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="mso-ansi-language: RO;">Când l-a tras de năsuc afară, părea
un îngeraș stilat și distilat din fructul cel mai pur, trecut de două ori prin
azur.</span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span style="mso-ansi-language: RO;">Drept amintire, i-ar fi <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>smuls o pană din aripă, dar nu avea pene, i-ar
fi retezat cornițele din frunte, dar nu avea. A suflat peste el, aburul
celor 150 ziceri l-a-nvăluit într-un nor și l-a-nălțat de-a dreapta și de-a
stânga inimii mele.</span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 106.0pt; margin-top: 0cm; text-indent: 1.0cm;">
<br /></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-23683435972196536702019-12-11T23:53:00.002-08:002019-12-11T23:53:25.160-08:00LISTA LUI BLOOM
<br />
<div style="margin-right: -3.75pt; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pe 14
oct., anul acesta, Harold Bloom, la 89 de ani, a plecat spre veșnicie în
plină activitate: cu câteva zile mai înainte își ținuse cursul la Yale
University. De-a lungul vieții i-au fost adresate laude pe măsură: </span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„un exemplu unic
de profesor savant, suplinit de un pamfletar feroce, poet, prozator și critic
literar“ sau „una dintre cele mai stimulatoare prezențe în lumea literară din
ultima jumătate de secol“. Autor a peste 40 de cărți, <span style="color: black;">iar</span>
începând cu 1984, a editat vreo 600 de volume de critică literară, a rămas
prolific până la dispariția sa, publicând în ultimii trei ani câte două cărți
anual. Scrierile sale au<span style="color: black;"> provocat unele dintre cele
mai </span>controversate și pasionante discuții, de la urcarea lor pe cele mai
înalte culmi de admirație până la contestarea originalității lor. Au fost
criticate pentru abundența judecăților paradoxale, pentru neglijență
tautologică și<span style="color: black;"> totuși ele i-au stabilit renumele de „cel
mai autorizat critic literar“ de peste Ocean al zilelor noastre. </span></span></div>
<br />
<div style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Un
hedonism al trăirii în literatură, al satisfacerii estetice, al judecăților
sentențioase și de cele mai multe ori neortodoxe pare să fie nota dominantă a demersului
său.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Lecturarea unei opere literare este
motivată în primul și-n primul rând de excelența sa artistică, mai ales când
este vorba de poezie. Emoția estetică dă valoarea: „Literatura nu este o cale
pentru a produce schimbări sociale sau nu este un instrument pentru reforme
sociale“, spunea într-un interviu. „E mult mai mult, o stare a sentimentelor și
impresiilor umane, care nu se reduc defel doar la reguli și forme sociale.“ </span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Însuși Bloom se autodefinea,
nici mai mult nici mai puțin, un „monstru“ al lecturii, mărturisea că poate să
citească și să pătrundă bine o carte de 400 de pagini doar într-o oră, stârnind
neliniștea celor ce-l priveau. Înzestrat cu o memorie fotografică, era în stare
să recite pe de rost tot Shakespeare, tot <i>Paradisul pierdut</i> al lui
Milton,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tot W. Blake, <i>Regina zânelor</i>
de Edmund Spencer, pasaje întregi din Biblie. Comparația cu dr. Samuel Johnson
nu putea decât să-l încânte: „erudiție, caustic în remarci, sonor și
grandilocvent“. Toată poezia pe care o purta cu sine îi permitea să facă
trimiteri rapide, legături dintre cele mai surprinzătoare și insolite. </span><span style="background: white; color: #333333; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Poseda o mare putere de
sinteză, oferind un spectacol călinescian, cel <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al desfășurării generoase pe diferite game de
tonuri, pe diverse paliere de interpretare, în acord generos cu nonconformismul
său, deschizând cititorului noi surse de interpretare. </span></div>
<br />
<div style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Încă de pe
băncile universității intră în conflict cu Noua Critică (New Criticism) când
afirma tăios că aceasta „impune poeți catolici sau anglicani“, amendându-o
sever: „critica literară academică a zilelor noastre a devenit o afacere a
capilor bisericii“. Drept urmare studiile sale s-au îndreptat la început către
romantici, către Emerson “, care nu prea erau văzuți cu ochi buni. Apoi urmează
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: white; color: #333333; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Anxietatea influenței</span></i><span style="background: white; color: #333333; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">, 1973. O cartea de
referință în gândirea devenirii lui H. Bloom, a fost tradusă în 45 de limbi. În
ea,</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> investighează felul cum poeții, prozatorii caută să scape de lanțurile
iluștrilor predecesori, care într-un anumit moment i-au determinat să se apuce
de scris. Aserțiunea se consolidează pe teoria freudiană, referitoare de data
aceasta la actul creației ca fiind unul de sorginte oedipiană. O răzvrătire
împotriva tradiției ar produce o breșă prin care originalitatea, considerată principalul
atu al capodoperei, ar putea să se reverse. Profesorul Bloom susține că un poem
înseamnă un răspuns la un alt poem. Poezia nefiind altceva decât </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">un câmp de luptă obscur</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">“</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> unde poeții în mod
deliberat </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„îi </span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">citesc greșit</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">“</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> („misread“) pe cei de
dinaintea lor, încercând astfel să diminueze moștenirea primită. Concluzionând:
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="background: white; color: #121212;">„Nici un poet nu poate să scrie un poem fără să amintească într-un
anumit fel de un alt poem.“ </span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="background: white; color: #333333; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">O
carte de căpătâi în cariera sa este </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="background: white; color: #333333; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Canonul occidental.
Cărțile și școala epocilor,</span></i><span style="background: white; color: #333333; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">1994, cu ea</span><span style="background: white; color: #333333; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> a declanșat „bătălia
canonului“. Una dintre ideile esențiale în definirea canonului </span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">este stranietatea:
„calitatea canonului vine din ciudățenie, vine din idiosincrazie, vine din
originalitate.“ Stranietatea înțeleasă ca singularitate, dată de: „acuitate
cognitivă, forță lingvistică și putere de invenție.“ Canonul impune lectura,
stârnește dialogul, stabilește coordonatele, potența și reprezentativitatea
operei. El este cel care ne indică „ce ar trebui să citim în scurtul timp pe
care-l avem“.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„Trebuie să alegi“, ne sfătuiește
profesorul, „fie că optezi pentru valoarea estetică“ și atunci te vei înălța
întru frumos, „fie pentru suprasaturatele considerente de rasă, clasă sau sex“
și atunci te îndepărtezi de menirea literaturii și vei face parte din Școala resentimentarilor.
</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Este firească această opțiune de
nezdruncinat, de vreme ce pe lista profesorului Bloom figurează 26 de scriitori
canonici, de primă mărime, printre care Dante, Chaucer, Shakespeare, Emily
Dickinson, W. Whitman, Tolstoi, Kafka, listă care a suferit o ajustare din
motive editoriale, ține să precizeze. În schimb, cercetând apendicele de la <i>Canonul
occidental</i>, vom descoperi o enumerare de opere <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mult mai amplă, a vreo 850 de autori,
considerate de el ca putând „să facă față posterității nemiloase, ingrate și
capricioase“. Cărți de influență, valabile nu numai în programa universitară,
dar unele fiind cotate drept best-seller. Întâlnim și nume de scriitori mai
puțin vehiculate în compendiile literare, din așa zisele „culturi minore“
(sic), precum Ivo Andrič, Vasko Popa, Taha Hussein, L</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">á</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">szl</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ó</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"> N</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">é</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">meth sau V</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">à</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">clav Havel. După neliniștile trezite de posibilele influențe, peste ani a
revenit cu <i>Anatomia influenței,</i> 2011, considerată ca fiind „cântecul său
de lebădă“. Aici profesorul mai îmblânzește fața canonului, fiind de-acord că
orice moștenire literară venind din alte tradiții nonoccidentale este de luat
în considerare. Rezolvând astfel un semn de îndoială dacă un canon dintr-o
literatură poate fi transferat, recunoscut în altă literatură.</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<br />
<div style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cărțile profesorului Bloom respiră, transmit
iubirea sa pentru literatură și exprimă marea bucurie de a te afla în prezența
figurilor sale eroice. În <i>Shakespeare: Invenția umanului</i>, 1998, bardul
de la Stratford upon Avon este înzestrat cu atributele divinității supreme, iar
personajele sale sunt reale ca și oamenii de zi cu zi, ele au modelat și
consolidat percepția și ideea a ceea ce înseamnă omenescul. Cu aceeași tandrețe
își apela alumnii cu „dragul meu“ sau „copilașul meu“ și ne-a lăsat un
testament prin <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>Geniul: o antologie a
o sută de minți creative</i>, 2012, unde ne propune o nouă listă de capodopere.
</span></div>
<br />
<div style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Privind soarta,
marii literaturii, perenitatea ei, profesorul Bloom era mai degrabă pesimist
decât optimist. Cărțile pe care le-a lăudat și iubit își vor afla cititori, dar
numărul lor e din ce în ce mai mic. Marele necaz e că aceste cărți nu vor mai
fi predate în mediile educaționale, ajungând astfel nerelevante. În <i>Canonul
occidental,</i> scrie cu amărăciune că „ceea ce numim acum Departamentul
literaturii engleze va ajunge Departamentul de Studii Culturale, unde benzile
desenate cu Batman, spectacolele de televiziune, filme comerciale, muzica rock
vor lua locul lui Chaucer, Shakespeare, Milton, Wordsworth și Wallace Stevens.“
Sau cel mult „colegiile și universitățile vor mai susține cursuri asupra lui
Shakespeare, Milton și ceilalți, dar ei vor fi predați de departamente formate
de trei, patru profesori, la fel cum se întâmplă cu profesorii de greacă veche
sau latină.“ Până la urmă, toată pledoaria lui Harold Bloom pentru consolidarea
conceptului de canon este tot o formă de apărare a literaturii, împotriva
degradării percepției estetice.</span></div>
<br />
<div align="right" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<br />
<div align="right" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<br />
<div align="right" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-90903112287190379872019-10-22T02:05:00.001-07:002019-10-22T02:05:30.948-07:00(Urmuza pe când se credea sirenă și eu îi lustruiam pantofii) <div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: center; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: 12.5pt;">-1-<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: center; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: 12.5pt;">Urmuza avea o gură plină de azur și-n gura ei se deschideau alte guri, ale altor femei, alte forme, cu alte miresme, cu alte profunzimi; cum se făcea târziu, cum își trecea limba prin păhăruțul cu lichior de gențiană de-i cădea un cerceluș sub pat și ea mă ruga să i-l caut, și mă prindeau zorile tot căutându-l, cum i-l înmânam, cum își clătea gura cu gura mea, și eu eram fericit și plin de viețile trecute prin pat. Odată s-a ivit o privighetoare pe limba ei, o privighetoare în frac alb: „Seamănă leit cu Georges Sand“, zic. Nu cred că i-a plăcut. După care a ieșit în curte, a privit în adâncul fântânii, apa făcea noduri, parcă ar fi vrut să lege două sentimente luate din <i>coincidentia oppositorium</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-GB">-2-<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoListParagraph" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: 12.5pt;">Apoi se făcea că eram singur, călătoream cu interminabilul tren Iași-Timișoara, vânăt de mirosul ce venea de la capătul vagonului, am coborât în stația Vatra Dornei Băi. Pe partea opusă, în fața cazinoului unde Franț Iosif își încerca norocul, pe o margine de cale ferată am văzut o tipă cu un bretonul tăiat ermetic, îl săruta de mama focului pe unul, numit Spaiogu, din Neagra Șarului, avea o pereche de mustăți așa de lungi și țepene că intra de-a coasta în biserică. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.5pt;">-3-<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: 12.5pt;">Am mers de-a lungul râului ce traversează orașul, într-un sforac mi-am aruncat organele esențiale și-am înotat voiniceasca în acest rest de mare cu o impresie sporită de lehamite și zădărnicie. Așa se-ntâmplă în râurile de munte! Am ajuns la fundul apei, m-am culcat pe nisipul fin ronțăit în ziceri și pizmuit de stele. În preajmă, dulci sclipiri aurifere mă-ndemnau spre zări adânci cu trebuinți postume. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 0cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: center; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: 12.5pt;">-4-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 3cm;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: 12.5pt;">Am privit în sus: o văd aplecată peste mine, mă privește cu ochii absorbiți în umbra frunții, fiindcă m-atinge cu mâinile ei lichide, cu sânii crescuți în dorința inimii de a se elibera de sentimente, cu gura arsă de o respirație avidă și fierbinte, suntem într-o poziție dragă ei, când depune multă sârguință, răscolind unde erotice în jur, tulburând peștișorii de aur și ierburile gânditoare ... . Ești prins într-un interior tenace, cu țărmuri necunoscute, pe care de-ndată ce le descifrezi, te-ngroapă acolo în orizontul evenimentelor, unde nici lumina stinsului amor nu te mai poate urmări. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 3cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 3cm; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.5pt;">-5-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: 12.5pt;">Am ieșit pe mal, apa susura recunoscătoare, dar ziua m-a-ntâmpinat cu jumătate de chip plângând, cu jumătate de chip râzând, la peron o locomotivă scârțâia beată din toate încheieturile, brazii șușoteau disperați, veverița Mariana își rupsese un dinte într-o nucă îndărătnică. Cât timp am lipsit, individul cu Bretonata</span><span style="font-size: 12.5pt; text-indent: 1cm;"> părea făcut din oxigen metalic și bandaje seducătoare. Mai avea o jumătate de mustață, cealaltă jumătate, fata o-nfășurase pe un creion lung, lung, de parcă ar fi ținut în mână o vată pe băț, cu care miruia turiștii într-o veșnică și-mbelșugată pomenire.</span><span style="font-size: 12.5pt; text-indent: 1cm;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-22077861339096402312019-10-14T01:46:00.003-07:002019-10-14T01:46:40.258-07:00(Trecerea pe sub aer)<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: 12.5pt;">„De la Petru Cercel la Cosmina Moroșan este o distanță egală cu distanța de la inima mea la inima ta.“ Se spune că inima posedă neuroni: atunci nu mai putem face nici astfel de calcule.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: 12.5pt;">În văile Vaticanului, am întâlnit un om, purta în spate o scândură, pe scândură era închipuită răstignirea cu capul în jos, sub ea era scris un nume, <i>un nom de plume,</i> bănuiesc: Gabriel d’Oracio, fiindcă nu a răspuns la acel nume când l-am strigat, doar s-a aplecat până la pământ în dreptul nostru și astfel am putut vedea, ca printr-o ușă deschisă, un interior cu mulți pereți și evident cu multe uși, iar fiecare ușă avea un geam. Ne-am apropiat de ușa a doua, prima era prea grea și prea întunecată. Am privit prin ochiul ei, am văzut o câmpie arzând precum o auroră boreală. Îmi spui că flăcările acestea, unduirile lor închipuie un peisaj sau poate chiar un mesaj. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12.5pt;">„</span><span style="font-size: 12.5pt;">Hai să intră!</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12.5pt;">“</span><span style="font-size: 12.5pt;"> Cum am trecut pragul, văile jucăușe s-au retras... .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: 12.5pt;">Ne-ntâmpină o doamnă, poartă o pereche de ochelari, negri ca două nopți de catran, pe măsură ce vorbeam cu ea ochelarii i se însoreau și astfel am ajuns să purtăm o conversație cât de cât pe-nțelesul tuturor, în cele din urmă ne-a mărturisit: </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12.5pt;">„</span><span style="font-size: 12.5pt;">Eu sunt din Rimini și am terminat de împletit puloverul. Veniți de-l luați!</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12.5pt;">“</span><span style="font-size: 12.5pt;"> I-am mulțumit foarte politicos și ne-am grăbit înapoi spre ieșire fiindcă evenimentele boreale se-ntâmplă o singură dată în același loc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 106pt 0.0001pt 2cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-85594901060600677672019-06-27T06:59:00.001-07:002019-06-27T06:59:51.827-07:00https://romanialiterara.com/2019/06/ferlinghetti-la-100-de-ani/horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-60488722646392504292019-06-27T06:58:00.002-07:002019-06-27T06:58:38.194-07:00https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox?projector=1horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-18083493537732610512019-06-09T15:02:00.000-07:002019-06-09T15:02:03.844-07:00(Două albine înțealpă un lup)<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: red; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: large;"><span style="background-color: white;">Fiind duminică am ieșit la plimbare, acum sunt în mijlocul unei păduri pline de spirite cu foșniri obscure. De după un brad apare Scufița Roșie. Spune: „E o zi frumoasă astăzi“. „Da, e minunat“, îi răspund. Apoi a venit și Bunica. Spune: „E o zi frumoasă astăzi“. „Da, e minunat“. Am tăcut o vreme, eu așteptând să apară și lupul, ele privindu-mă tot mai intens. „Cu ce te ocupi?“ rupe Bunica tăcerea. „Lucrez într-o multinațională, la resurse umane“. „Tre’ să fie cool“, zice Scufița Roșie. „Tre’ să fie mișto“, zice bunica. „Dar multă lume crede că sunt poet“. „E o glumă?“ întreabă Bunica. „Cine știe?!“ „Ce este un poet?“ întreabă Scufița Roșie. „Cineva care se plimbă prin pădure în căutare de inspirație“, răspunde Bunica dintr-o răsuflare. De data asta eu sunt cel ce le privește intens, stăm așa ca-ntr-o fotografie. Se aude un scâncet de animal rănit. „E un lup prin apropiere“, caut eu să le impresionez. Cele două râd, se scutură de râs ținându-se cu mâna de burtă. Amândouă într-un glas spun: „Nu, nu ești poet“. S-au întors și au dispărut după un brad falnic și veșnic verde.</span><span style="background-color: white;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<h6 style="color: #243f60; font-weight: normal; margin: 2pt 0cm 0.0001pt;">
<span style="background-color: white;"><o:p><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span></o:p></span></h6>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-88758085092176940762019-06-04T03:39:00.001-07:002019-06-04T03:53:37.358-07:00***<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<span style="background-color: red; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<h2>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: #e06666; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="background-color: red; color: #333333; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span><span lang="EN-US" style="background-color: red; color: #414141; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Într-o zi, pe la chindie, Iisus auzi un cocoș cântând anapoda, așa că s-a dus mai devreme la culcare. În cameră nu era femeia lui, în pat nu era perna lui, în cotruță nu era motanul, fetele nu erau în bucătărie, paharul cu mir, spart, doar masa era pregătită: doisprezece căței de usturoi îl priveau timizi dar flămânzi, afară măgărușul păștea panseluțele din stratul de sub fereastră. </span><span style="background-color: red; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="background-color: red; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #414141;"><br /></span></span></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: #e06666;"><span style="background-color: red; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #414141;">S-a culcat pe marginea patului așa într-o rână și a visat anapoda: mulțimi de oameni fremătau în fața lui ca</span><span style="background-color: white; color: #414141;">peștii în ieslea mării, mulțimi de oameni vociferau în fața lui în limbi nici de el înțelese, o persoană mult mai mare decât el, mult mai bătrână decât el și cu o barbă mult mai lungă decât a lui, lungă până la polul nord, l-a pus în genunchi la un colț de stradă și i-a cerut să repete: „Ecce homo! Ecce homo!“</span></span></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;"><span style="background-color: #e06666;"><span style="background-color: red; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; color: #414141;"><o:p></o:p></span></span><span style="background-color: red; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="background-color: red;"><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #414141;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white; font-family: georgia, "times new roman", serif;"><span style="font-size: small;"> </span> </span><span style="background-color: red; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Se trezi în miez de noapte, transpirat și gâfâind ca după un mare efort, luna era la locul ei, stelele, se pare, toate la număr, la capătul umbrei sale, o fem</span></span><span style="background-color: red; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">eie stătea lipită de pământ. O privește, cu degetul arătător încearcă să </span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: red; color: #414141; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">scrie un cuvânt pe stratul reavăn de sub fereastră. Aude o voce, cunoscută, venind dinspre umbră: „Lumea asta nu poate fi gândită, ci numai visată.“ Apoiseașterne tăerea și ea rupe cuvântul, îl macină așa precum o moară grâul.</span></span></span><span style="background-color: red; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span><span style="background-color: red; font-family: georgia, "times new roman", serif;"><br /></span></span></h2>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
</div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-87921965436556147322019-04-12T03:42:00.002-07:002019-04-12T03:42:53.560-07:00ehei, când eram mai tânăr și la trup curat<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: large;">Aici nu se face nici noapte, nici zi; nu se face nici frig, nici cald; nu ți-i foame, nu ți-i sete; nu-i vară, nu-i iarnă; nu-i nimeni în jur: nici îngeri, nici hoți, nici proști, nici deștepți, deși-i auzi pe toți. În general, nu-i rău, dar nici bine. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: large;">Ea vine dintr-o altă lume: îmi cutreieră trupul, îi cutrier trupul; îi spun un cuvânt, ea-mi spune două cuvinte; îi dau un fruct, ea-mi dă două fructe. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: large;">Cineva privește și tace. Dar asta-i o altă poveste, și nu se mai repetă.</span><o:p></o:p></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-12039473453821544742019-04-11T00:58:00.002-07:002019-04-12T04:05:12.864-07:00***<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: large;">Trezită-n auriculul dinspre nord, mă privești ca printr-o lentilă renascentistă, cu o hermină lucidă pe brațul tău drept; binele vine odată cu fluxul; iasomia îi arată Motorului partea nevăzută; vinul și-a găsit o amantă de culoarea și frumusețea lui; și peste toate domnul Învățător doarme la umbra abecedarului.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: large;">În acest sanatoriu, e un perete plin de semne, a trecut un poet pe aici, spune sora din schimbul de noapte. Apoi dă lumina tot mică, tot mai mică; într-un colț al toaletei clorul dezvoltă o idee carteziană; câțiva pacienți murmură pași pe holurile evanescente ale nopții.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: large;">Totul s-a petrecut în clipa când ai rupt această foaie și ai lăsat-o să cadă de pe podul unde-ți faci veacul, nimeni n-a văzut, nimeni n-a auzit, doar sălciile de pe mal își iau adio de la tine.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 32.55pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-71456028111961739462019-04-03T03:28:00.003-07:002019-04-03T05:53:21.540-07:00Ferlinghetti – la 100 de ani<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ferlinghetti – la 100 de ani<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span lang="FR" style="color: red; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: large;">Lawrence Ferlinghetti a împlinit recent, pe 24 martie, o sută de ani. Când un poet ajunge la această vârstă, am putea spune că deja își trăiește nemurirea încă din timpul vieții sale pământești. După un periplu prin Franța și susținând un doctorat la Sorbona, poetul s-a stabilit definitiv în orașul San Francisco, în pragul anilor ’50. La început a predat limba franceză, a scris cronici literare, a pictat. A recunoscut, mai târziu, că îi lipsea ceva, ceva fundamental, care să scoată viața literară de pe coasta de vest din starea de letargie, cauzată de asaltul maccarthist. Credea că San Francisco trebuia să ajungă un oraș de referință pe harta literaturii, să aibă un loc unde scriitorii se puteau întâlni, schimba idei, polemiza, unde aveau posibilitatea să-și clarifice gândurile sau numai să stea în fața publicului și să citească din propria lor creație. Așa că a pus temelia unei librării și edituri, numită <i>City Lights </i>și a tipărit mai multe reviste literare. Clădirea de pe Columbus Ave., nr. 261, cu timpul, a devenit un cămin pentru cei interesați de literatură. Un adăpost unde un grup de poeți boemi, pictori, activiști revoltați, muzicieni se întâlneau, complotau, legau prietenii, și mai presus, dinamitau zidurile betonate ale literaturii. Locația s-a păstra până în zilele noastre, în ciuda numeroaselor presiuni de a cădea sub buldozerul modernizării. De aici Ferlinghetti a înfruntat cu demnitate „multe reîncarnări ale răului venit din partea guvernanților“ și a parat „loviturile provinciale date pe la spate“. <i>City Lights </i>e un loc de pelerinaj, „un fel de Mecca“ se spune, pentru aspiranții la gloria literară, un obiectiv de bifat pe harta turistului ce a ținut o cartea de poezie în mână. Comparativ, a jucat același rol ca celebra librărie Shakespeare and Company din Paris, cea care a înlesnit apariția romanului <i>Ulise</i>al lui James Joyce.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: large;">Ferlinghetti a coagulat în jurul său un grup important de scriitori, mai ales poeți, unii veniți chiar din New York, ce aveau să formeze mișcarea literară cunoscută drept <i>beat generation</i>. Dintre ei îi amintim pe cei mai importanți: Allen Ginsberg, Gary Snyder, Gregory Corso, Ph. Lamantia, Peter Orlovski, Neal Cassidy, admirat ca o muză pentru stilul său de viață, sau prozatorii Jack Kerouac, William Burroughs. Grupul se interfera cu mișcarea avangardistă din oraș, numită <i>San Francisco Renaissance. </i>Toată povestea a pornit în 1956, când Ferlinghetti îi publică lui Allen Ginsberg volumul de versuri <i>Howl and Other Poems.</i>Îndată, cartea a fost acuzată de obscenitate și ca atare, atât autorului, cât și editorului i-a fost intentat un proces ce avea să aibă o rezonanță pe măsură. În final, Curtea Supremă a Statului California s-a pronunțat în favoarea celor doi poeți, afirmând că <i>Howl</i> prezintă totuși un efect social benefic. În 2001, aproape la 50 de ani după ce și-a deschis ușile, <i>City Lights, </i>celebră în parte și datorită acestui incident<i>,</i>a fost desemnat drept un loc istoric de către oficialitățile orașului San Francisco. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: large;">În 1958, Ferlinghetti debutează cu o antologie de poeme intitulată <i><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">A Coney Island of the Mind</span></i>. Sensul metaforic al titlului i-a fost sugerat de un eseu al lui Henry Miller, unde Coney Island în Brooklyn e cunoscut ca fiind un bâlci (circ) al <span style="font-family: "times new roman" , serif;">„</span>distracției fără sfârșit<span style="font-family: "times new roman" , serif;">“</span>. Când se fac referiri la volum mai toată lumea, inevitabil, amintește că a fost vândut în peste un milion de exemplare și a fost tradus în câteva zeci de limbi. De multe ori și tot mai ferm, Ferlinghetti neagă asocierea lui la gruparea <i>beat</i>:<span style="background-color: white; color: #222222;">„Don't call me a Beat. I was never a Beat poet“ și</span>susține că poezia sa nu seamănă defel cu cea a lui Ginsberg, Corso sau Kerouac. Singura legătură cu ei este că el le-a editat cărțile și că a împărtășit cu ei unele idei, dar a stat departe de halucinogene și boema excesivă.Poetul ține să amintească faptul că poezia lui merge pe căi diferite față de a prietenilor săi, fiindcă a primit influențe diferite. Dacă mai toți beatnicii se revendică din „mantaua“ lui Walt Whitman, la Ferlinghetti backgroundul e mult mai amplu. Critica literară a relevat faptul că în mod frecvent întâlnim în poemele sale aluzii la evenimente istorice sau literare, poetul îl ajută pe cititor să coboare „de pe ultima scară/de incendiu a lui Dante“, se joacă cu așteptările sale, îl trimite la umbra lui Yeats, Eliot, Joyce, Hemingway, Bibliei, la poezia franceză, sau Keats ca în: „am văzut-o pe Frumoasa Doamnă Fără Milă La Belle suflându-și nasul într-o crâșmă“. Sunt referințe revitalizate prin interpretări proprii, prin repunerea miturilor într-o nouă ecuație. Ferlinghetti depășește o simplă operație de deconstruire sau contestare a antecesorilor săi. Versuri ca: „Hai să ne sculăm și să pornim acum spre Insula Manisfree“ ar părea o parodie după un cunoscut poem al lui Yeats, <i>Insula Innisfree,</i>dacă nu ar fi și jocul de cuvinte: <i>man is free </i>(omul este liber). Într-un cuvânt, spre deosebire de confrații săi, Ferlinghetti a învățat lecția lui T.S. Eliot sau E. Pound aceea de a intra în dialog cu tradiția. Însuși poetul își caracterizează poezia ca fiind bazată pe o „formă deschisă“, un termen folosit în pictura non-obiectivă sau de alți poeți precum Charles Olson și Robert Duncan. Referindu-se la forma tipografică a versurilor sale mărturisește că a fost influențat de e.e. cummings, unde un cuvânt izolat pe pagină, spațiul alb din jurul lui înseamnă tăcere. Ginsberg este de acord cu pledoaria lui Ferlinghetti când afirmă că opera sa posedă „o anumită melancolie“ venind din tradiția lumii vechi iar stilul său e unul de referință, prin jocurile de cuvinte, fiind unul franțuzesc în spirit și atmosferă, diferit de poemele beatnicilor care sunt mai dezlănțuite, vernaculare, fără pudoare. Deși în bună măsură sursele de inspirație sunt comune cu ale beatnicilor, fiind solidar cu revolta lor, cu spiritul generației. Toți protestează împotriva amenințării nucleare și a războiului, împotriva folosirii greșite a religiei și a politicii în societate, împotriva indiferenței autorităților care permit toate acestea, reclamând libertatea totală de opinie. În cazul lui Ferlinghetti diferența o face deplasarea, deliberat, spre altă direcție, nerămânând suspendat în realitatea imediată. Ca în acest poem des citat, <i>Iisus a coborât,</i>unde mântuitorul după ce trece prin bolgiile cotidiene în final năzuiește o a doua naștere: „Anul acesta/Iisus a coborât/din pomul său desfrunzit/și s-a furișat din nou/în pântecul unei Fecioare anonime/unde în cea mai neagră noapte/ a sufletelor anonime/ așteaptă din nou/o imposibilă și de nenchipuită/ Imaculată rezămislire/ cea mai nebunească/ a Doua Venire<span style="font-family: "times new roman" , serif;">“</span>. Poetul reclamă întoarcerea la sursele originare, în același timp le ia în răspăr, le dă o intenție pe măsura vremurilor, dar plină de grație, umor, satisfacție estetică. <span style="color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: large;">Ferlinghetti este văzut într-un context socio-politic mult mai larg. <span style="font-family: "times new roman" , serif;">„</span>Dacă ar fi să fii poet – declară el - folosește cuvintele capabile să înfrunte vremurile apocaliptice, chiar dacă acest lucru sună apocaliptic<span style="font-family: "times new roman" , serif;">“</span>. A scris manifeste <span style="color: #222222;">prin care își îndemnă confrații să se angajeze în viața politică și culturală: „Poeți, ieșiți din colivia voastră,/ Deschideți ferestrele, deschideți ușile, /Ați zăcut prea mult în lumea voastră-nchisă“, exprimându-și încredere că: „Poezia trebuie să ducă publicul spre locurile mărețe“, sau că „poți cuceri cuceritorii folosind cuvintele“. </span> Deplânge lipsa de perspectivă a societății contemporane unde consumerismul „inundă pe marile autostrăzi, într-un continent de beton, mărginit de reclame goale ce ilustrează iluziile imbecile ale fericirii.“ <span style="color: #222222;">De-a lungul vieții a fost prezent în stradă la demonstrații, a semnat petiții, a luat atitudine civică atunci când s-a pus problema demolării unor clădiri vechi ale orașului în care trăiește, clădiri ce fac istoria locului. </span>Ferlinghetti nu numai că a supraviețuit un secol, dar a epitomizat o cultură poetică, o modalitate de a fi poet, am putea spune că este <span style="font-family: "times new roman" , serif;">„</span>ultimul mohican<span style="font-family: "times new roman" , serif;">“</span>al poeziei de peste ocean, având acea carismă care să-i aducă respectul și venerația tinerii generații. Nu numai novicii, dar și cei consacrați speră să publice sub oblăduirea lui, considerând acest lucru o încununare a recunoașterii lor. Recent, Andrei Codrescu, un insurgent la rându-i, declara că una din dorințele sale literare este aceea de a tipări un volum de versuri la <i>City Light’s</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: large;">Poetul nu a participat la numeroasele manifestările de la locația de pe Columbus avenue sau din oraș cu ocazia centenarului său. A sărbătorit evenimentul publicând un <span style="font-family: "times new roman" , serif;">„</span>roman-poem<span style="font-family: "times new roman" , serif;">“</span>autobiografic: <i>Little Boy. </i>E un răspuns pentru cei care vorbesc despre el ca despre un poet dispărut. Un roman introspectiv, în care fluxul conștiinței oferă intensitate actului narativ, îi dă veridicitate, torpilând cuvintele, poetul fiind mereu plin de umor, mereu pus pe șotii, chiar și la o sută de ani, doar pentru a se autoironiza, sfătuindu-ne să nu-l luăm prea în serios: <span style="font-family: "times new roman" , serif;">„</span>Dacă te aștepți să afli de la mine vreun secret despre univers, despre sufletul uman atunci ești un mare prostănac, așa că ai face bine să închizi cartea fără să te ostenești să o mai citești<span style="font-family: "times new roman" , serif;">“.</span><span style="color: #222222;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-size: large;">Horațiu Stamatin<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-49440546583669145912019-03-24T03:33:00.002-07:002019-03-27T12:18:56.464-07:00(Probă de trecut Acheronul)<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;">„Românul s-a născut poet“, spune o vorbă din bătrâni. Din fericire tot mai puțini știu acest lucru.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;">Dimineața o fătucă aproape imaterială apare în stația Enăchiță Văcărescu, oprește trecătorii și le cere un ajutor pentru un copil bolnav; câțiva metri mai încolo, un ciung cântă valurile dunării la un acordeon obosit și răgușit; lumea se urcă grăbită-n troleibuz, doar unu, sau doi mai văd toate acestea, ușile se-nchid șușotind ceva; o lumină analfabetă scrie ceva ilizibil pe geamurile vehiculului; spațiul rămâne din nou gol. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: x-large;">Se-ntâmplă să fiu și eu prin preajmă, mă număr printre cei care iau seama de toate acestea, nu mă grăbesc, nu scot un cuvânt, e un moment de profundă acalmie. Zâna dispare: în urma ei rămâne un parfum străin de patria mea; cântărețul dispare: în urma lui se aude un rest sonor, sau cel puțin eu asta aud: „E lopătarul ...“ <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 0cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
</div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-66265224189682775812019-03-13T13:55:00.002-07:002019-06-09T15:01:02.807-07:00***<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-64023291051152905412019-03-01T23:04:00.002-08:002019-03-03T04:18:08.699-08:00(Mărțișor)<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">Luați o scoică de pe țărmul mării negre, săpați o groapă adâncă de un cot, puneți scoica în groapă, acoperiți-o cu ferigi, cu pământ, cu pietre și turnați un litru de busuioacă de bohotin peste ea. Totul pe vârful Oușorului ... ei, muntele de lângă Vatra Dornei. Veți auzi foșnetul unei mări de mult apuse.<o:p></o:p></span></div>
</div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-44068750831028680152019-02-25T08:32:00.003-08:002019-03-03T04:20:27.143-08:00( Pi îndrăgostit de sălcii )<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.4pt 0.0001pt 43.65pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.4pt 0.0001pt 43.65pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.4pt 0.0001pt 43.65pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">Câteva păsări îngropate-n cer; câteva cuvinte strivite-n dicționar; o voce adunată-n auriculul dinspre nord; binele vine odată cu fluxul; iasomia îi arată motorului partea nevăzută; vinul și-a găsit o amantă de culoarea și frumusețea lui; și peste toate domnul Învățător doarme la umbra abecedarului.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.4pt 0.0001pt 43.65pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.4pt 0.0001pt 43.65pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">În acest sanatoriu, e un perete plin de semne, a trecut un copil pe aici spune sora din schimbul de noapte. Apoi face lumina mică, tot mai mică, într-un colț al toaletei clorul dezvoltă o idee carteziană, câțiva pacienți murmură pași pe holurile evanescente ale nopții.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.4pt 0.0001pt 43.65pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.4pt 0.0001pt 43.65pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">Totul s-a petrecut în clipa când ai rupt această foaie și ai lăsat-o să cadă de pe podului unde-ți faci veacul, nimeni n-a văzut, nimeni n-a auzit, doar sălciile de pe mal îți fac semne de adio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-86823331743585631832019-02-10T13:39:00.001-08:002019-02-10T13:39:14.811-08:00SCRISORILE DE ALTĂDATĂ<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: Times;"><span style="font-size: large;">Un bun poet din nordul supra-poetic botoșănean se plângea de faptul că în spațiul literar românesc vocația prieteniei între scriitori lipsește cu desăvârșire. E vorba de acea prietenie rodnică, de o viață de om, ale cărei mărturii se adună, în cele din urmă, în volume de corespondență. Dacă, totuși, ea a existat, s-a manifestat în jurul unor șprițuri împănate cu anecdote mai mult sau mai puțin semnificative. Scrisorile lui Ion Ghica către Vasile Alecsandri nu au primit răspuns din partea poetului, ele sunt confesiuni-analize elaborate îndelung, fiind destinate din start publicării. Lipsește acea corespondență dintre doi scriitori, purtată în numele unui ideal comun cu toate ingredientele ei colaterale. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: Times;"><span style="font-size: large;">În Franța, schimbului epistolar dintre André Gide și Paul Valéry este un bun exemplu a ceea ce ar însemna o prietenie literară ideatică. Doi mari scriitori, vârfurile generației lor, care în ciuda diferențelor profunde, și-au expediat scrisori timp de peste 50 de ani, până la moartea ultimului. Gide recunoaște că a fost „o prietenie fără eșecuri, fără atacuri, fără pauze, în ciuda diferențelor dintre opinii“. Iar la rândul său, Valery spunea încă de la debutul corespondenței, când cei doi nu erau cunoscuți în lumea literară, că: „Între Gide și mine sunt lucruri care nu țin nici de literatură, nici de gustul comun sau de complementaritate, nimic care să arate vreun calcul repetat, ci lucruri care aparțin unei comenzi a vieții, de abilitatea de a-l înțelege pe celălalt, de a te adapta instantaneu, de a descoperi fericirea.“ Dovadă stau cele peste șase sute de scrisori, expediate între ei. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: Times;"><span style="font-size: large;">În spațiul literar englezesc, ne vom limita numai la corespondența dintre Henry Miller și Lawrence Durrell, care este, la rândul ei, una notorie și de referință (<i>L. Durrell – H. Miller, Corespondență 1935-1980, </i>ed. Univers, 1996, traducere de Cristina Felea). Henry Miller, mai ales prin <i>Tropicul Cancerului</i>, a dezinhibat câteva generații de scriitori: Jack Kerouac, W. Burroughs, Norman Mailer, Philip Roth, Cormac Mac Carthy, Paul Theroux și mulți alții. Erica Jong rezumă în ce a constat această influență: „Când nu-mi găsea puterea și libertatea de a scrie romanul <i>Fear of Flying</i>(<i>Frica de zbor</i>, tradus în românește) am recitit <i>Tropicul</i>și totul s-a declanșat în mine.“ Lawrence Durrell este autorul unei capodopere: <i>Cvartetul din Alexandria</i>. Corespondență lor s-a întins pe o perioadă de 45 de ani, până la moartea lui Henry Miller, în 1980. Totul a început cu o scrisoare a lui Lawrence Durrell, când avea 23 de ani. Într-un veceu din Corfu, Durrell a găsit celebra carte a lui H. Miller, <i>Tropicul cancerului. </i>Publicat prima dată în Franța, în 1934, destinul romanului e o adevărată epopee, se așază în fruntea listei de „cărți blestemate“. După câteva tentative eșuate, abia în 1961, apare și pe tărâm american. A stârnit o maree de condamnări, fiindu-i intentate 60 de procese în 21 de state americane. Verdictul Curții supreme din Pennsylvania susținea că <i>Tropicul Cancerului </i>nu este „o carte. Este o cloacă, o hazna deschisă, o baltă în plină putrefacție, care adună tot ce este putred din molozul depravării umane.“ În cele din urmă, în 1964, Curtea supremă a SUA a declarat cartea ca non-obscenă. Amintim că de același tratament s-a „bucurat“ și romanul <i>Ulise</i>al lui James Joyce, a se vedea exhaustivul, insolitul și monumental studiu al lui Mircea Mihăieș: <i>Ulysses, 732, Romanul romanului</i>. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: Times;"> </span></i><span style="font-family: Times;">La nici un an de la apariția cărții, tânărul Lawrence Durrell i-a trimis lui Henry Miller o scrisoare din care inundă entuziasmul unui fan către persoana adulată: „M-a șocat ca fiind singura carte a acestui secol scrisă pe măsura omenescului din noi. De la primul până la ultimul cuvânt este un triumf răsunător. Și nu e doar o carte ce-ți dă un ghiont zdravăn în coaste, ci una care fixează pe hârtie sângele și viscerele epocii noastre. N-am mai citit niciodată ceva asemănător. Nici nu mi-am închipuit că cineva ar putea să scrie așa ceva; și curios, citind-o, am recunoscut în ea acel lucru pentru care eram cu toții pregătiți.“ Durrell intuiește forța ei literară și mai ales impactul pe care-l va avea: „Cartea dvs. produce o cotitură spre o viață nouă care și-a regăsit viscerele.“ E conștient că se cam întrece în laude însă „Numai Dumnezeu știe cum încerc să-mi cântăresc cuvintele, dar afurisita asta de carte m-a zguduit ca un cutremur și de-atunci nu-mi regăsesc vechile repere și valori“. Anunță schimbări noi în literatură datorate <i>Tropicului</i>: „Ador să văd zdruncinate canoanele </span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">[</span><span style="font-family: Times;">...] îmi place cum puneți îngrășământ sub capriciile și dulcegăriile contemporanilor dvs. Să ne dea Domnul nouă, tinerilor, curajul de a cultiva flori pe acel sol pentru a putea duce la bun sfârșit ceea ce ați început.“ Încheind tranșant: „Salut în <i>Tropic</i>manualul generației mele. Are măsura omenescului și este printre acele puține cărți care au fost scrise cu viscerele. Să fiu iertat dacă aceste cuvinte sună prea pretențios, dar ce altceva aș putea spune?“<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: Times;"><span style="font-size: large;"> La rândul său, H. Miller, în vârstă de 43 de ani, îi răspunde din Paris, impresionat de franchețea, puterea de pătrundere a mai tânărului confrate: „Dragă domnule Durrell, am fost impresionat de scrisoarea dvs. Sunteți primul britanic care mi-a scris ceva inteligent despre cartea mea. De altfel sunteți și primul care îndrăzniți să spuneți lucrurilor pe nume. Apreciez scrisoarea dvs. pentru că e acel gen de scrisoare pe care eu însumi aș fi scris-o dacă n-aș fi fost autorul cărții. Și credeți-mă că nu o spun din pură vanitate sau egocentrism. M-a frapat în special propoziția: <Citind, am recunoscut ceva pentru care eram cu toții pregătiți>. Exact. Lumea este realmente gata pentru ceva diferit, nou, dar am impresia că trebuie un război sau o calamitate colosală pentru ca oamenii să-și dea seama de asta. Scrisoarea dvs. e atât de fină și de inteligentă în entuziasmul ei, încât aș dori să aflu dacă nu cumva și dvs. sunteți scriitor.“ <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">Astfel am zice că demersurile au fost făcute, întărite de Miller cu: „duhnești de genialitate“, iar Durrell: </span><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Times;">„Pariez că după lectura cărții dvs., toți scriitorii din Anglia și America se simt prăfuiți. Vorbesc despre aceia care mai au cât de cât conștiință.“</span><span style="font-family: Times;">Lucrurile încep să se anime, cei doi vor vehicula idei și atitudini asupra artei scrisului, își fac dezvăluiri asupra trecutului lor, asupra necazurile individuale, își trimit unul altuia manuscrisele, cu impresii reciproce, de multe ori fără menajamente. </span><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Times;">Își prezintă cunoscuții, familia, prietenii, diverși scriitori, opțiunile literare, proiecte literare, reviste, tendințele literare din epocă. Despre suprarealism, Miller îi scrie cu multă înțelegere: „Dar ceea ce este în esență, suprarealismul constituie o constantă a artei, mai ales a literaturii. Swift era un bun suprarealist, și de asemenea, după părerea mea, Lewis Carroll, și chiar Shakespeare, din când în când. Dar Rabelais?“ </span><span style="font-family: Times;">Durrell autoexilat în Corfu îi cere noutăți: „Ce spune Gertrude Stein despre literatura americană? Mă interesează. Dar îi detest tonul vocii, sună ca tabla înmulțirii. Ai citit atacul lui Lewis împotriva lui Joyce, Pound, Stein și a celorlalți?“ Se fac referiri pertinente la numele grele din epocă sau la cele mai noi: „Mi-au plăcut mai ales poeziile lui Dylan Thomas. El îmi place întotdeauna, fie în proză, fie în poezie, mi se pare un poet autentic“, îi declară H. Miller. La fel și </span><span style="font-family: Times;">despre Celine, după lectura romanului <i>Moarte pe credit</i>: „Magnific. Feroce. Cred că este încă cel mai bun scriitor în viață. După înfrângerea puterilor Axei, vor fi nevoiți să rezolve și problema lui. Are în el mai multă dinamită decât Hitler. [...</span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">]</span><span style="font-family: Times;">Încearcă să găsești și tu cartea, Larry, îți va da curaj“. Iar mai târziu, înconjurat de o întreagă confrerie pe coasta Pacificului, în anii ’50, stă cu ochii pe noua literatură, pe <i>beat generation,</i>despre romanul <i>Pe drum </i>al lui J. Kerouac vorbește numai de bine: „Eu spun că e bun, foarte bun, neașteptat de bun. Mai ales scriitura. E un poet. Proza lui e poezie. Sau hai să spun că e genul de poezie pe care pot eu să-l recunosc.“ Iar în<i></i> <i>angry generation,</i>nu vede mai mult decât un realism social și adaugă condescendent: „Dar, uf, ce vid imens al acestei generații de bebeluși care-și plâng de milă.“ După care continuă: „Probabil că eu sunt <i>trop vieux jeu</i>, ca să mai confund proastele maniere cu arta adevărată. Iar această literatură nu mă sensibilizează în nici un fel. Transformă romanul într-o arenă de patinaj. Eu încerc să fac din roman o scară în spirală.“ Știind că e înconjurat în America de o liotă de învățăcei, Durrell îl sfătuiește să se ferească de evanghelismul de tip cowboy și de iubirea pentru toate și toți de pretutindeni: „Fii atent ce faci cu eul tău cu inimă largă. Păstrează ritmul și forța!“ <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">Miller rămâne mentorul, declarat mai târziu, al lui Durrell, epistole lui cuprind rânduri de o sinceritate profundă, referitoare la integritatea și demnitatea artistului, la încrederea într-un ideal<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">: „Ascultă Durrell, nu dispera încă. Trebuie să ai curajul să mergi până la capătul operei tale, oricât de amar ar fi. Dacă vei putea face față, și sunt sigur de asta, nu scrie decât ceea ce dorești.“ </span></span><span style="font-family: Times;">Întâlnim îndemnuri sentențioase din partea lui: „Dacă, după cum spui, nu poți scrie tot timpul cărți adevărate, e simplu, nu scrie. Nu scrie nimic. Nu te mișca. Ține totul înăuntru. Acumulează. Așteaptă implozia.“ Sfaturi ce țin de bunul simț față de actul scriiturii: „Un om poate cădea foarte jos, se poate frânge, poate înnebuni. Dar niciodată nu are voie ca în mod deliberat să încarneze un <i>eu</i>inferior, o fantomă, un substitut. Toată treaba nu e decât o chestiune de responsabilitate și de voință.“ Altele acumulându-se în verdicte aforistice: „Dacă vezi adevărul, nu poți decât să i te supui. Nu există două căi. Întotdeauna e numai o singură cale, dreaptă și îngustă – și grozav de plină de bucurii când pășești direct pe ea.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">“</span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: Times;"><span style="font-size: large;">După doi ani de corespondență, Durrell îl vizitează pe Miller la Paris, o întâlnire de pomină, ce se soldează și cu tipărirea unei reviste literare. După câteva luni, Miller este ademenit în Corfu, descoperă Grecia, se-mprietenește cu Giorgos Seferis, poet laureat al premiului Nobel, experiență relatată în <i>Colosul din Maroussi</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">Își încredințează unul altuia manuscrisele, cărțile publicate, în urma lecturării lor fac observații dintre cele mai practice. Astfel H. Miller îi dă indicații uneori chiar ca pentru un novice: „Cât despre <i>Cartea neagră</i>, tocmai fac corectura exemplarelor dactilografiate înainte de a le distribui. Te sfătuiesc ca atunci când îți vei primi exemplarul, să-l citești cu atenție pentru a reduce vorbăria. După ce l-am parcurs de trei ori, sunt sigur că se poate îmbunătăți prin niște tăieturi. În secvențele principale ai un stil excelent, dar sunt pasaje secundare unde stăruie lungimi inexplicabile – poate datorită faptului că n-ai putut frâna la timp. Citește cu un ochi lucid și rece. Nu vei pierde nimic dacă vei face niște tăieturi.“ Sau remarci ce îl definesc pe propunător: „Pentru a găsi ritmul, ținuta, trebuie oarecum să treci <i>dincolo</i>de limbaj – nu crezi? Să fii direct. Uneori vorbești prea mult, explici excesiv. Apropie-te și lovește direct. Țintește plexul solar. Vei fi iertat dacă mai nimerești sub centură – asta pentru că intențiile au fost bune. Dar nu lovi în aer, așa ceva nu se iartă.“ În general, toate țin de laboratorul de creație al unui literat: „oriunde observ că emoția tinde spre slăbiciune și isterie, mă reped și tai orbește, urându-mă din răsputeri.“ Când Durrell i se plânge de lipsa banilor și alte griji, Miller îi răspunde elocvent: „Odihnește-te. Nu fi îngrijorat din pricina literaturii. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">[</span><span style="font-family: Times;">....] Cred că a scrie cărți și articole pentru bani este cel mai nociv lucru pentru un scriitor.“ Îl îndeamnă spre o reprezentativitate proprie: „Accentul cade asupra viziunii. Pune-ți la punct viziunea și nu mai ai nimic de făcut. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">[</span><span style="font-family: Times;">....] Tot ce este negativ, vicios, rău etc. se datorește unei viziuni sărace, unei slabe înțelegeri. Nu cauți nemurirea pentru că te afli în plină eternitate.“ Nemulțumit de scrierile sale, de evoluția sa, Durrell moșește în minte cartea cea mare: „N-am de gând să mă mai justific pentru rahaturile pe care le-am scris în ultima vreme. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">[</span><span style="font-family: Times;">....] Cartea mea cea mare este acolo – n-a dispărut. Ieri am privit înăuntrul meu și ea stătea acolo, fuma o pipă și mă privea. I-am făcut semn și am rugat-o să mai aștepte puțin, a dat din cap aprobatori și a zâmbit precum cineva care ar spune: Fii liniștit, băiete, nu mă grăbesc. Aștept.“</span><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: Times;">Își conturează un <i>credo</i>: „Ceea ce-mi propun să fac, cu foarte mare solemnitate, este să-mi creez propriul meu <i>univers heraldic. </i>Îi pun încet bazele, l<i>ent, cu multă grijă și fără un plan conștient, distrug timpul.</i>“ </span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: Times;"><span style="font-size: large;">În 1938, situația politică se deteriora acut în Europa: „Totul depinde de pramatia aia de Hitler!“, îi scrie Miller, după care continuă impetuos: „Doar cinci minute să fi stat cu Hitler și aș fi rezolvat toate blestematele de probleme. Ăștia nu știu cum să trateze cu el. Este capricios – și îngrozitor de serios. Cineva trebuie să-l facă să râdă sau suntem cu toții pierduți!“. Durrell anticipează viitorul imediat: „Cataclismul e gata să izbucnească.“ Își încurajează prietenul mai învârstă: „Curaj, Henry, lasă mica plută a speranței să plutească. Cu cât situația se înrăutățește, cu atât mai atenți vom fi cu fiecare clipă care trece. Un viitor nesigur face ca prezentul să fie mai strălucitor. Gustă fiecare clipă cum aș gusta picături de ulei de măsline, crede-mă. Și dracu’ să-i ia pe nemți! Așa că, fruntea sus: ține steagul în vânt. Știi că te iubim și-ți trimitem unde de afecțiune, în ciuda distanței.“ Este foarte emoționantă grija prietenească arătată: „Sprijină-te pe noi toți: suntem toți aici, cinci sau șase, gata să-ți facem un leagăn din mâinile noastre.“ <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: Times;"><span style="font-size: large;">Cum războiul era iminent, Miller se reîntoarce în State, după un autoexil de 25 de ani. După un lung periplu, se stabilește la Big Sur, unde ca-ntr-un stup se adună boema californian. Durrell părăsește Corfu, în 1941, și se îndreaptă spre Alexandria, Egipt, unde este angajat la British Council. Se vor revedea abia peste 19 ani. O parte din scrisorile lui Henry Miller se pierd în acei ani tulburi. Ororile războiului îi marchează pe amândoi. L. Durrell îi scria în 1944: „Trăim aici pe marginea craterului, ca să zic așa, privind în hăul acestei suferințe ... simt că nu e încă vremea să ne impunem din nou ca artiști și ca oameni. Tot ceea ce facem este marginal, lipsit de importanță până când va lua sfârșit această sângeroasă farsă.“ <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">După război, Durrell este trimis în Argentina pe post de conferențiar pentru British Council, apoi acceptă funcția de atașat de presă pe lângă Ambasada din Belgrad, în 1949, având astfel ocazia să-l întâlnească pe Tito. Despre evoluția politică din Iugoslavia face cele mai relevante notații: „Mediul diplomatic este total ostracizat de către oamenii care refuză să se întâlnească cu noi și nu îndrăznesc să se arate în compania noastră. În consecință rămân cât se poate de izolați“. Pune un diagnostic exact asupra comunismului, care este „ceva mai groaznic decât ți-ai putea imagina: corupția morală și spirituală sistematică, efectuată prin toate mijloacele existente. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">[</span><span style="font-family: Times;">....] Cooperarea docilă a intelectualilor este înfricoșătoare! Sunt plătiți ca să tacă și tac. Moartea s-a instalat în toate – e fantastic! Este realmente o amenințare, o boală a intelectului.“ Descrie la modul dramatic degradarea vieții din țara vecină: „Criza de aici crește și se urâțește în fiecare zi mai mult. Nimeni nu întrevede nici o soluție și, lucru ciudat, oamenii urăsc atât de mult regimul lui Tito, încât rezultatul final nu-i interesează, au devenit complet apatici. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">[</span><span style="font-family: Times;">....] Dar sunt pur și simplu exasperați de acest regim polițienesc. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">[</span><span style="font-family: Times;">....] Nu există nicio soluție viabilă pentru noi în termeni de doctrină marxist-leninistă. Ar însemna distrugerea tuturor valorilor pe care le apărăm în calitate de scriitori.“ În 1950, sârbii nu o duceau prea bine: „Nu vreau să-ți descriu suferințele prin care trec sârbii – nu sunt cărbuni, nici un mijloc să te încălzești sau să te îmbraci ca lumea; de la asta fac excepție oficialii comuniști. Iar guvernul scade nebunește nivelul de trai pentru a putea cumpăra echipament de industrie grea care se strică îndată ce ăștia de aici pun mâna pe el“. Cu mare putere de înțelegere exclamă: „Ce balamuc e comunismul ăsta! </span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">[</span><span style="font-family: Times;">....] Europa este o stână plină de socialiști behăitori și prosperi care sunt incapabili să vadă că socialismul pregătește terenul pentru acești fanatici.“ <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">Două momente importante în viața lor scriitoricească sunt semnificativ reflectate în corespondență. L. Durrell în mai puțin de cinci ani își scrie capodopera, cele patru romane despre Alexandria, iar H. Miller s-a dezlănțuit din nou prin trilogia <i>Crucificarea roz</i>. Aparițiile editoriale sunt comentate cu atenție, cu detalii ce reflectă poziționarea estetică și etică a celor doi. La 33 de ani, Durrell era în Cipru, unde termină de scris <i>Justine</i>, primul roman al <i>Cvartetului</i><i>din Alexandria. </i>După lectură, Miller îi scrie cu mult entuziasm: „Tocmai ți-am primit cartea, <i>Justine</i>, și aproape că am terminat-o dintr-o suflare. Fascinantă! Și ce scriitură! Doar tu poți supune astfel limba engleză. Te trec fiorii. Ce descriere a Alexandriei!“ Iar de Paștele lui 1957, laudele continuă: „Sărbători fericite, o Maestre al Frazei Heraldice! </span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">[</span><span style="font-family: Times;">....] Ce grozav scrii acum! </span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">[</span><span style="font-family: Times;">....] Se vede clar cum ai luptat ca să-ți poți stăpâni mijloacele, și nu numai pe ele, ci și limbajul însuși, limba engleză, limba regală. [...] Ce adjective minunate! Ce simț al imaginii! Scena vânătorii de rațe din <i>Justine</i>– ceva în afara lumii acesteia. </span><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">[</span><span style="font-family: Times;">....] Turgheniev ar fi murit fericit dacă ar fi scris ca tine.“ Miller după lectura celui de-al doilea volum, <i>Balthazar,</i>este la fel de încântat: „Ce carte fabuloasă. [...] Nu pot face o critică adevărată. Sunt prea fascinat. Pot doar să spun că cele două scrisori din final mi s-au părut superflue și dau senzația unei căderi.“ În <i>Mountolive </i>vede desăvârșirea stilistică: „Da, eșafodajul, armătura, planul, spune-i cum vrei, este clădit de o mână de maestru. Iar stilul nu e niciodată plat și nu umbrește ideile. Același nivel durrellian – de piatră prețioasă, incandescentă.“ Ultimul volum, <i>Clea,</i>l-a purtat cele mai înalte culmi emoționale: „Am terminat ieri <i>Clea</i>cu sentimentul că am citit un tom imens. Am ieșit din carte ca după o coridă: epuizat și amețit.“ Are și părți critice, referitor la notele unui personaj îi scrie: „Partea asta – ca interpolare – mi se pare cea mai slabă, deși conține o mulțime de observații profunde despre artă și viață. Dar eu am resimțit acest text ca pe o intervenție chirurgicală făcută în ultima clipă, urmată de cusături în pripă. Umorul nu mi s-a părut prea evident.“ Rezumă întregul <i>Cvartet, </i>sesizând noutatea narativă, cea </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">„</span><span style="font-family: Times;">a perspective prismatice</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">“</span><span style="font-family: Times;">, </span><span style="color: #333333; font-family: Times;">prin descrieri iterative, aceeași problemă dar văzută din unghiuri diferite:</span><span style="font-family: Times;">„Ceea ce este cu adevărat important pentru tine e să știi că toate patru volumele au aceeași greutate specifică. Întreg cvartetul este marcat de o repetiție (tehnică) ce îmi amintește de secvențele unei coride.“<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">Nu același entuziasm îl manifestă Durrell după lectura primului roman, <i>Sexus</i>, al trilogiei <i>Crucificarea roz</i>: „Ți-am studiat proza și schimbările pe care le-a suferit. Stilul tău american în comparație cu stilul tău european. Ai câștigat multă forță și elan, dar ai pierdut controlul critic.“ Îi arată și anume unde: „Anumite pasaje mi s-au părut pline de repetiții și platitudini. Ar trebui ajustate puțin. Dar paginile cele mai bune din noul tău stil se ridică prin măreție și forță mult deasupra celor de dinainte“. Și îi recomandă: „Pentru a profita cât mai mult de noile tale mijloace de expresie, mi se pare indispensabil să le încadrezi și să le dai o sclipire de eleganță – asta pentru a evita ca textele tale să semene cu o divagație de tip bergsonian, iar calitățile lor să fie estompate din lipsa contrastului. Astfel adesea este împiedicată formarea cristalelor limpezi ale gândirii.“ Într-o altă epistolă își continuă tirul, cu un aspru rechizitoriu: „Trebuie să recunosc că sunt dezamăgit amarnic, în ciuda faptului că există pasaje extraordinare. Dar trebuie să-ți spun, dragă Henry, că vulgaritatea morală care copleșește cartea este dureroasă din punct de vedere artistic. Aceste mici scene prostești și fără sens, fără nici un fel de <i>raison d’etre,</i>fără umor, doar explozii infantile de obscenitate – ce păcat, mare păcat să vezi cum un mare artist este într-atât de lipsit de discernământ critic încât să nu-și poată controla forțele, să nu-și concentreze întregul său talent în vederea atingerii unui țel.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">“</span><span style="font-family: Times;">Dorința de a spune lucrurilor pe nume se detașează de sentimentul prieteniei: „Ai să-mi ierți sinceritatea pentru că știi prea bine că te consider unul dintre cei mai mari artiști în viață. Dar cartea asta chiar are nevoie să fie revizuită și curățată. Obscenitatea ei este cu adevărat nedemnă de tine. ... Sunt îngrozitor de deprimat că trebuie să fiu impertinent cu un geniu pe care-l admir atât de mult – dar Henry, Henry, Henry ... zece minute de reflecție și cartea ta ar fi fost salvată“. Urmează imediat o telegramă, ca un ultim mesaj aruncat în mare: „<i>Sexus</i>rușinos de prost îți va distruge complet reputația dacă nu-l retragi, revizuiești.“ Miller îi răspunde cu mult calm: „Astăzi am primit o nouă scrisoare de la tine în legătură cu <i>Sexus</i>... este un adevărat tur de forță. Știu că ai fi mai liniștit dacă aș fi furios pe tine, dar nu reușesc. Râd și clatin din cap uluit, asta-i tot. Firește că îmi este imposibil să am un punct de vedere obiectiv, detașat, față de propria mea operă. ... Este imposibil să-ți judeci propria operă. Poate ai dreptate - poate sunt terminat. Dar nu mă simt astfel, chiar dacă toată lumea ar condamna cartea.“ Miller dezvăluie ca pe o operație pe cord deschis în ce constă esența prozei sale: „Încerc să reproduc în cuvinte un fragment din viața mea care pentru mine are cea mai înaltă semnificație – până la cele mai mici detalii. Nu pentru că aș fi plin de mine însumi! ar trebui să-ți dai seama că doar un om lipsit de <i>ego</i>poate scrie astfel despre sine.“ În dihotomia dintre estetic și adevăr, primează de astă dată adevărul: „Dacă am scris prost, am respectat adevărul. Dacă nu a fost artă, a fost sinceritate. Dacă a fost de prost gust, aceasta aparține vieții însăși, dacă aș fi un infatuat și un egoist, scrisul meu ar fi fost grandios. Am încercat să redau acea sărăcie și acea sterilitate pe care puțini le-au cunoscut ca mine. Mai bine decât să fi fost un nemernic! Dar nu am avut decât propria mea viață pe care s-o înregistrez“. Îl înțelege foarte bine mai tânărul său confrate: „<Sfatul> meu final este că trebuie să te simți liber să-ți îndrepți proiectilele asupra mea cum vrei și în fața cui vrei. Voi înțelege că o faci din dragoste pentru mine. Aș fi un imbecil să cred altceva.“ Durrell îi expediază instant o telegramă, poate totuși îngrijorat de cele afirmate mai înainte: „Cele mai sincere scuze critică nedreaptă nimic din cele spuse nu afectează admirația pentru geniul tău sper ca prietenia noastră să rămână neschimbată.“ După relectura romanului, criticile inițiale par să se mai fi temperat: „Mult Rabelais în textul tău - marele festin și marele erotism merg împreună.“ <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">O lungă scrisoare, de nouă pagini, din 4 .11. 1958, a lui H. Miller, pune în discuție binomul: adevăr–libertate. Felul cu este el rezolvat dă întreaga măsură a demersului artistic: „Cheia întregii mele opere urma să fie adevărul adevărat și, așa cum îți dai seama, am constatat că e mai ușor să spun adevărul despre latura urâtă a firii mele, decât despre cea bună. Binele din mine îl cunosc doar după felul în care se reflectă în ochii și în vocile celor cu care vorbesc.... este o chestiune care se poate formula cu cuvintele lui Iisus – adevărul te va elibera.“ Asumarea lui presupune multe riscuri: „Totuși simt că adevărul este legat de violență. Adevărul este sabia fără teacă: taie în plin. Și cu ce luptăm noi, cei care iubim adevărul atât de mult? Cu minciuna lumii. O minciună perpetuă.“ Recunoaște, ăsta e și unul din câștigurile corespondenței, propria sa dimensiune: „Dar problema aceasta a libertății–răzvrătirii, dor de libertate– și chestiunea vizuinii rămân cele două puncte cardinale ale orientării mele.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">“</span><span style="font-family: Times;">Și exemplifică: „Cred că nimeni altul nu a avut o viziune mai liberă și mai sănătoasă asupra omului și universului său, decât Walt Whitman.“ Concluzionând cu ceea ce ține, în fond, de specificul condiției umane: „cum omul poate trăi și făptui în această lume având pe deplin sentimentul bucuriei, al sensului, al scopului.</span><span style="font-family: Times;">“ </span><span style="font-family: Times;">Durrell nu-și găsește cuvinte și exclamă: „Ce scrisoare extraordinară!“. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-family: Times;"><span style="font-size: large;">Întreaga corespondență cuprinde pagini unde intimitatea, nonșalanța sincerității, o dezinhibiție benefică în fața tiparelor oportuniste și comode își află locul pentru a fi mărturisite. Poate de aceea L. Durrell s-a opus de la început ca scrisorile lor să fie date tiparului. A fost nevoie de multe tratative și îndemnuri din partea extrovertitului Henry Miller ca să-și determine prietenul ca ele să devină publice. De altfel Henry Miller a fost un mare epistolar, aceeași corespondență bogată a purtat-o și cu alți scriitori. Scrisorile sale erau publicate în revistele literare din Franța, precum <i>Nouvelle Revue Française</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">Cred că poetul din Botoșani după acest gen de prietenie tânjea. Noile tehnologii de comunicare, înlesnită de computer, au distrus scrisoarea ca gen literar. Ceea ce se vehiculează în spațiul virtual sunt mai degrabă replici, spuse dintr-o răsuflare, sentențioase, ultimative, supuse numeroaselor greșeli de tehnoredactare. Dispariția scrisorii este cauza unei </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">„</span><span style="font-family: Times;">lamentări</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">“</span><span style="font-family: Times;">globale, în care încap de toate, lumea toată-i </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">„</span><span style="font-family: Times;">un sat</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">“,</span><span style="font-family: Times;">vorba cuiva, ies vecinii la gard și mai schimbă câteva vorbe. Vorbe care până mâine vor fi fost uitate.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">Ca un adaos la cele de mai sus, vom zăbovi puțin asupra a două cărți de corespondență, mai aproape de zilele noastre: Paul Auster – J. M. Coetzee, <i>Here and Now, Letters, 2008-2011</i>(Penguin Books, 2013) și Michel Houellebecq – Bernard-Henry Levy, <i>Inamicii publici,</i>(ed. Polirom, 2009). Dacă în schimbul epistolar dintre Miller și Durrell harul prieteniei respiră din toate paginile, nu același lucru se poate spune despre acestea din urmă. Lesne ele pot fi suspectate de o </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">„</span><span style="font-family: Times;">comandă editorială</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">“</span><span style="font-family: Times;">. Paul Auster și John M. Coetzee sunt prozatori de referință din circuitul universal. Misivele lor cuprind observații și judecăți inteligente, în schimb stilul lor elegant le fac să sufere de o anumită doză de indiscreție, de lipsă de intimitate, condimentată cu un pic de venin. Cititorul unei astfel de lecturi e nerăbdător să intre în viața nevăzută a acelor doi, să afle secretele artei lor, relevante pentru o mai bună înțelegere, dar ceea ce au tras cu urechea pare să nu-i satisfacă așteptările. Diverse domenii: economic, politic, financiar sunt mai degrabă refugii pentru subtile considerații. Astfel, pentru Coetzee </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">„</span><span style="font-family: Times;">Sportul ne învață mai mult asupra faptului ce înseamnă să pierdem decât să câștigăm, simplu, fiindcă mulți dintre noi nu câștigă. Ceea ce ne învață mai mult decât orice este că nu e nenorocire să pierzi. Pierderea nu e cel mai rău lucru din lume, fiindcă în sport, spre deosebire de război, învinsului nu i se va lua gâtul.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">“ Mai aproape de îngrijorările personale, se plânge de degradarea statutului de scriitor în societate; în anii ’60 , ’70, scriitorii erau luați drept modele de tânăra generați. Și mai mult, asupra stilului care-și pierde de forța de sugestie. P. Auster îi răspunde: „</span><span style="font-family: Times;">Da, ai dreptate. Ceva a dispărut acum din ceea ce era odinioară. Nu știu dacă artiștii trebuie acuzați de această pierdere. Poate sunt mulți alți factori implicați. Dar un lucru e sigur, oricâtă prostie ar năvălit pe toate fronturile.</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">“</span><span style="font-family: Times;">Vine cu un exemplu și sugerează și cauza necazului: </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">„</span><span style="font-family: Times;">Dacă cineva ar citi scrisorile soldaților din timpul Războiului Civil American, ar descoperi că mulți dintre ei sunt mai învățați, mai articulați, mai sensibili la nuanțele limbajului decât scrisul multora dintre profesorii noștri de astăzi. Școli proaste? Guverne proaste care permit ca acest învățământ să existe. Sau pur și simplu sunt prea multe distracții, prea multe lumini cu neon, prea multe computer, prea multe zgomote?</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">“</span><span style="font-family: Times;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #121212; font-family: Times;">Scrisorile celor doi francezi, Houellebecq și B.H.Lévy, de pe durata a doar șase luni, sunt provocatoare, așa cum se vede și din titlul. Primul parcă ar vrea să stabilească niște parametri pentru ceea ce urmează: „Totul, așa cum se spune, ne desparte – cu excepția unui singur punct, fundamental: suntem, și unul, și altul, doi indivizi destul de demni de dispreț.“ Este conștient că trebuie să se poziționeze diferit: „asupra dvs. a căzut un fel de har, care vă îngăduie să luați în serios toate poveștile (...) despre suflul divin, în vreme ce eu, în aceleași împrejurări, nu voi face decât să clatin din cap“. Sunt eseistice, mulți scriitori sunt luați de martori, Baudelaire e preferatul, „cel care întrunește unanimitatea“, precum și mai recenții: Philip Soller, Kundera, Proguidis, Jean Cohen, Genette, Todorov, Greimas, Aragon, Derrida. Nu e uitat Cioran, mai aproape de capcana paradoxurile în care intră cei doi, dar și cu încrederea lui Lévy că „stabilitatea lumii se datorează cuvintelor“. Ideile lor despre artă, filosofie, politică sunt incitante, roditoare în mintea cititorului. Spre deosebire de poezie, unde cuvintele, înconjurate de un halou radioactiv, </span><span style="color: #121212; font-family: "Times New Roman", serif;">„</span><span style="color: #121212; font-family: Times;">își dobândesc, dintr-o dată, aura și vibrația originală</span><span style="color: #121212; font-family: "Times New Roman", serif;">“,</span><span style="color: #121212; font-family: Times;">romanul e </span><span style="color: #121212; font-family: "Times New Roman", serif;">„</span><span style="color: #121212; font-family: Times;">un gen minor</span><span style="color: #121212; font-family: "Times New Roman", serif;">“</span><span style="color: #121212; font-family: Times;">, afirmă Houellebecq, </span><span style="color: #121212; font-family: "Times New Roman", serif;">„</span><span style="color: #121212; font-family: Times;">înseamnă multă îmbâcseală și sudoare, înseamnă eforturi nebunești pentru ca totul să stea, cât de cât, laolaltă, astfel încât șuruburile să fie strânse [...], orice s-ar spune romanul e o mașinărie.</span><span style="color: #121212; font-family: "Times New Roman", serif;">“ În ceea ce-l privește: „nu am pic de talent de povestitor“, dar se salvează prin: „Singura mea vocație în privința romanului este crearea de personaje“. În cele din urmă, forța unui prozator vine de la lumea pe care o pune în mișcare: „Acesta e motivul pentru care romancierul poate să stârnească neliniște; pentru că are această putere, de obicei hărăzită lui Dumnezeu, de a da viață“. Nu se menajează de fel unul pe altul: „fără filosofeme suspendate în aer! fără enunțuri filosofice desprinse din pagina de origine“, îi reproșează Houellebecq prietenului său când acesta apelează la citate. Și adaugă ironic: „Lucru inadmisibil pentru un filosof“.</span><span style="color: #121212; font-family: Times;">Sunt pagini menite pentru a scandaliza publicul cititor, perspective au rebours, un arsenal întreg pentru a ruina prejudicii. Nu pot fi urmărite cronologic. Oriunde ai deschide această carte, ți se oferă spectacolul unei verve viscerale, uneori, cu expuneri exhaustive: nimic din ce se-ntâmplă în spațiul cultural, mediatic, nu-mi este străin. Un Waterloo provocat de idiosincraziile a doi intelectuali aflându-se în centrul scenei unei lumi cu „prea multele zgomote“, dar ce zgomote, unde furia proprie este asimilată izbăvirii! </span><span style="font-family: Times;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm -0.3pt 0.0001pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-24731436768801896572019-01-14T23:49:00.003-08:002019-01-14T23:49:38.034-08:00(Fiesta: vă iert că m-ați cunoscut)<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Cambria, serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 1cm; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Cambria, serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 1cm; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Cambria, serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 1cm; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">„Și soarele răsare, și soarele apune“, asta pentru a vă spune că n-am murit. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Cambria, serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 1cm; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Cambria, serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 1cm; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Am avut o iubită, o numeam după numele meu mic. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Când a fost eclipsa de soare, am privit-o până a orbit: a doua zi, vedea și gândurile mele, vedea și fuioarele nervilor mei; când a fost eclipsa de lună, s-a ascuns în cea mai adâncă hrubă din oraș, de frică să nu i se fure feminitatea;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">când luam cina la cantina Pușkin, ea mânca miezul pâinii, eu, coaja; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">când ne plimbam prin grădina botanică din Copou, se-ntâmpla să-mi spună un astfel de haiku: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Cambria, serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 180pt; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">„Se dau huța <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Cambria, serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 180pt; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">la Tihuța <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Cambria, serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 180pt; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">pepegioi și zămoșița“; <span> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">când făceam amor, ea se culca în aer pe patru puncte imaginare ca pe Masa Maestrului și ne petreceam până se lua lumina; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">apoi adormeam pe dușumeaua camerei plină de licurici gânditori: sub scândură fojgăia o lume ale cărei elanuri se doreau citite-n carte;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">când îi recitam <i>Metamorfozele vampirului</i>, îmi striga printre dinții ei meteoritici (totuși ca printr-o pâlnie voluptoasă): „Nu este vorba despre mine!“; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">7.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">când îmi spunea că mă iubește, îmi scrijelea pe inimă o inimioară străpunsă de o săgeată, așa ca turiștii pe câte-n copac, de fac din el un copac stingher, privit cu duioșie de toată suflarea pădurii; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">8.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">sau scria pe o cutie de chibrituri: Horația îl iubește pe Horațiu, după care-i dădea foc, de mirosea-n jur ca-n urma unei detonări de arme vechi și-nmiresmate;<span> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">9.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">când puneam pe hârtie câteva cuvinte, spunea că aude o voce, asemeni unei lacrimi de smarald căzută peste ochiul ei negru;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">10.</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">când muream un pic, se-nsenina că urma luna cadourilor: îi trimiteam prin poștă, cu confirmare de primire, fondante, confeti, globuri, artificii, o căsuță de marțipan, panglici, beteli și fundă, doar urma să împodobească bradul;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">11.</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">când filosofam despre doctrina substanței, cădeam la-nvoială că metafizica, în cele din urmă, e o mireasă cu mirele mort într-o țară străină; <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">12.</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">sau când îi povesteam despre Troia, spunea că totul este o invenție, fiindcă soarele niciodată nu răsare dinspre turnul Eiffel;<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 108.0pt; margin-right: 18.1pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -18.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">13.</span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">când am fost la mausoleul lui Lenin, a plâns că mâna lăbărțată a mortului nu este la locul ei.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Cambria, serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 90pt; orphans: auto; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 18pt; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Și multe altele care vor fi amintite post mortem.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Cambria, serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 0cm; orphans: auto; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Cambria, serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 2cm; orphans: auto; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 36pt; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">„Și fără prihană umblă unde te-ndeamnă inima și unde te duc ochii,“ asta ca să vedeți că nimic nu este-ntâmplător. <o:p></o:p></span></div>
<style class="WebKit-mso-list-quirks-style">
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1485389241;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-209408150 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:108.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:144.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:180.0pt;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:216.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:252.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:288.0pt;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:324.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:360.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:396.0pt;
text-indent:-9.0pt;}
-->
</style><br />
<div class="MsoNormal" style="font-size: medium; margin-left: 2cm; margin-right: 18.1pt; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-49295435946078909272019-01-13T01:34:00.002-08:002019-01-13T01:34:28.322-08:00(Despre iubire și alte uni-versuri)<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">„Există fapte în viața unui om care se asumă solitar, dacă le mărturisești parcă nici nu ar fi existat. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Cum ar fi iubirea. Ea este acolo în centrul ființei tale, acumulată, într-un punct de mare intensitate“.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Mă privești nedumerită. În cele din urmă îmi sugerezi: „Hai, să citim împreună <i>Primele trei minute ale universului!</i>“<o:p></o:p></span></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-25847460787560293702019-01-02T01:43:00.003-08:002019-01-02T01:43:47.194-08:00(Runc)<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 108pt; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> „Că ți-ai risipit viața, aici, în acest colț obscur, <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 108pt; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">la fel se va fi întâmplat oriunde în lume.“ <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 108pt; text-align: right; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif;">Kavafis<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">E firesc să urc acest munte îmblânzit de milenii de vânt, de ploaie, de fulgere. Dintr-o solidaritate minerală, ușor de înțeles, mai ales acum când oasele și ciolanele mă dor, mai ales acum când gândurile se solidifică în pahare veștede și un lup tomnatic îmi numără bătăile inimii, urc și-i mângâi pietrele întâlnite pe cărare. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Una dintre ele parcă-mi seamănă. O iau cu mine, până sus pe vârful pleșuv, o pun jos, orientată cu fața spre soare: „Ca o floarea soarelui, îmbălsămată în lumină; axa ei, lujerul ei, va da un sens mișcării de rotație. O, de-am putea scrie un nume pe ea, fără ani, fără alte promisiuni, fără epitafuri“. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">E luna august, pleiadele vor sosi la noapte, una dintre ele, rușinoasă, umană, se oglindește în piatra mea și rămâne fidelă. <o:p></o:p></span></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-69849548890744465902018-12-21T04:11:00.003-08:002018-12-21T04:11:46.819-08:00(Urmuza mea credincioasă)<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">„Unde-o fi văzut băiata asta cum se face așa cruce“, se miră bunica. „O fi-nsemnând ceva“. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Acum ea este în fața unui Crist din piatră de râu, naiv prelucrat și cu o mână lipsă. Fumul, dar mai ales anii i-au dat o patină istorică. Își face cruce cu două degete încrucișate. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;">Se spune că Mâna i-a fost smulsă la revoluție. Insurgenții i-au îndreptat degetele închipuind un V viguros, au pus-o în vârful bățului de la steag și au purtat-o prin oraș toată noaptea. Când au năvălit scutierii, s-a ales praful din ea.<o:p></o:p></span></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-42186382980869148462018-11-03T05:55:00.003-07:002018-11-03T05:55:40.785-07:00(Sonet sub flori de măcieș)<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> Până și sutienul tău, bogat altădată, te-a părăsit, s-a retras printre lucrurile tale de unică folosință. Chiloții tăi, ca funigeii tremurând în zori sub greutatea boabelor de rouă, cârpe sunt, ștergem cu ei geamurile verandei. Doar batistele ți-au rămas credincioase și chiar mult mai înțelepte și mai puțin parfumate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> În verandă este o umbră plină de culori prin care trece acum Sufletul Motor. Ne catadicsește cu o privire: îl vezi și tu de vreme ce mă strângi de mână. Poartă o cămașă transparentă, prin care ne arată o rotiță, un fel de perpetuum mobile: „O amintire a erotismului“, îmi șoptești. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 14pt;"> Ziua se odihnește-mpăcată ca o sabie în teacă, cafeaua și fagurele cu miere fac o pereche ideală. Fiind o clipă memorabilă ai scos canarul din colivie și ai început să-mi vorbești despre un vechi obicei oriental. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Cambria, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-92225566231170425532018-11-02T02:20:00.001-07:002018-11-02T02:20:29.285-07:00Runk: Poezia conceptuală<a href="https://horatiustamatin.blogspot.com/2018/11/blog-post.html?spref=bl">Runk: Poezia conceptuală</a>: Mai anii din urmă, un distins critic literar a publicat niște aranjamente în vers alb ale unor texte culese din presa inter...horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7521380635871906476.post-57982024228833906212018-11-02T02:13:00.003-07:002018-11-22T07:20:44.346-08:00<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">(Freud pe înțelesul tuturor)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm 18.1pt 0.0001pt 1cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">„Unde ai fost tu, toată ziulica,“ îl ia la rost o mamă pe copilul ei. „În corpul tău,“ îi răspunde. „Câteodată mi se face dor de unele jucării pe care le-am avut acolo.“ Mama îl privește ca trăsnită din senin, îi arde-o scatoalcă maternă și oftează: „Nu știam eu de ce am avut un junghi la inimă astăzi“. <o:p></o:p></span></div>
<div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
horatiu stamatinhttp://www.blogger.com/profile/00663381812851562210noreply@blogger.com0